Quand Rimbaud tombe du ciel

Ça nous mène où, Arthur ? Enfer ! Es-tu devenu un autre ?

C'est vrai, même en hiver, les sources sont limpides.

L'eau froide fortifie le coeur. Mais allez expliquer ça

aux affaiblis de la baraque 13. Pas de soupe, pas de feu.

La mort pareille à une truie qui se vide dans ses petits. Ici

et non là naissent des enfants à l'étoile, poussière.

Poussière de rien du tout. Écoutez ce chien. Aboyer vers l'autre versant.

Écho. Aboyer après son écho. Toujours plus furieux jusqu'à

ce que la nuit le néantise - à la flamande. On va

se régaler, bloguer, trompeter. Ne vas pas essayer, toi, de

voir une vue plus grande, équilibre & déséquilibre.

Gonfle-toi dignement. Comment, tu ne joues pas à ça... Rustre.

La poésie, un concours de coloriage ? Ta boule magique explose.

Bruxelles ou Paris ? Monte. D'autres commentaires ? Prêt ? Saute -

Automne, langage l'air pâle. Nabot parle à l'oreille

d'un poète sans parachute - tombant comme une météorite.

Traduit du néerlandais par Daniel Cunin

Peter Holvoet-Hanssen (Belgique)

Né à Anvers en 1960, Peter Holvoet-Hanssen n’est pas tombé de la dernière pluie : il a travaillé dans les secteurs maritime et culturel et a été gardien des dauphins du zoo d’Anvers. Il y a plus de dix ans, il a surpris le monde littéraire avec le recueil Dwangbuis van Houdini (La Camisole de force d’Houdini), qui lui a valu le principal prix flamand récompensant une première œuvre littéraire. Ce volume rend hommage au maître de l’évasion, le Hongrois Harry Houdini. Sur les traces de celui-ci, Holvoet-Hanssen repousse ses propres limites en se jouant des difficultés, se libère de tous les corsets, transgresse les catégories habituelles de la poésie.

Il est à ce jour l’auteur d’un anti-roman (Le Moine volant), et de cinq recueils de poèmes (Dwangbuis van Houdini, Strombolicchio, Santander, Spinalonga et Navagio). En 2008 il a reçu le Prix de la Culture de la Communauté flamande pour le recueil Spinalonga. Holvoet-Hanssen a par ailleurs établi une édition bilingue d’un choix de poèmes d’Arthur Rimbaud.

Source : Révéosie

Affiche réalisée par la Classe de Terminale

Option Arts Plastiques du Lycée Chanzy (Professeur : Jean-François Lebeau)

Pour connaître le programme, cliquez sur l'affiche.

Ton rouge. Mon bleu. Le noir

que tu croques dans la cerise de mon coeur

jus sanguin tes lèvres

taches bleues mes bras et mon cou

flamme qui crache de la suie dans mes nuits

j'ai mis les mains sur la dure du verre

ta nuque s'est émoussée là au loin

ta tulipe

dans la vase          à la fenêtre

l'appât

fleur de feu

a arraché

fleur bleue

de sa douce tortillante résistance

Traduit du néerlandais par l'auteur

Eva Cox (Belgique)

Eva Cox écrit des poèmes et des textes en prose (ultra-courts). En 1999, juste avant son trentième anniversaire, elle fait ses débuts sur les scènes littéraires en Flandre et aux Pays-Bas. Elle gagne le premier Poetry Slam Flamand (concours pour poètes-performeurs) et publie son recueil Pritt.stift.lippe (2004). Pritt.stift.lippe est immédiatement nominé pour le prix Buddingh’ (prix pour le meilleur premier recueil de langue néerlandaise) et pour le prix Vlaamse Debuutprijs (prix du meilleur début littéraire en Flandre). Le Fonds flamand des Lettres lui octroie la plus grande bourse pour écrivains débutants. En janvier 2009, la maison d’éditions De Bezige Bij à Amsterdam a publié son deuxième livre intitulé een twee drie ten dans (”un deux trois on danse”), qu’elle aime à caractériser comme “une petite parade composée de poèmes, proses (ultra-courtes), traductions, pastiches pour voix seule“. (Source : Révoésie)

... barbu tout de rouge vêtu.

Après  les décors d'hier, c'est au tour des dessins et croquis d'Alexandre Bourdier :

L'entrée de l'Orphelinat (ci-dessus) et une autre vue de ce dernier (ci-dessous)

Voilà qui peut aussi vous mettre dans l'ambiance...

Pour terminer, les croquis d'Alexandre Bourdier :