charleville-mezieres

Dernière partie de notre apprentissage sur le patois ardennais...

  - C'éto un véritab' raboset
 - C'est un vrai nain

  - J'm'é rétalé su'l' pavé d'la méjon
 - Je suis tombé devant la maison

  - El' pépé éto co bin rétu
 - Le grand-père est encore bien solide

  - Ma rougne n'voulo mi que j'vas à la chasse
 - Ma femme ne veut pas que j'aille à la chasse

  - J'm'éto dâré su' li
 - Je me suis précipité sur lui

  - Pou' Mardi-Gras, j'fro des tantimolles
 - Pour Mardi-Gras, je cuirai des crêpes

  - N'oublio mi d'toquer à l'huche
 - N'oublie pas de frapper à la porte

Voilà le patois est fini, on pourra reprendre un peu plus tard sur quelques autres expressions...