Tel le « pauv'vi Léon » de la chanson chère aux écoliers ardennais d'autrefois, le conseiller général Pierrot Panpan, alias Pierre Pandini, « n'a vraiment pas de chance ». Le tribunal administratif de Châlons vient d'invalider sa récente et brillante réélection dans le canton de Mézières-Ouest. Motif invoqué : « Un défaut de signalétique » dans un bureau de vote de Warcq où certains électeurs n'auraient pas compris qu'ils devaient désigner à la fois leurs conseillers municipaux et leur conseiller général. Si le tribunal administratif est tombé dans le panneau, en revanche, Pierrot Panpan, bien que courroucé, ne mettra pas le feu aux poudres. Si La Beuquette l'a surnommé « Panpan » c'est parce que roi du porte-à-porte, il tire avec un art consommé sur les sonnettes des électeurs. Grand nombre d'entre eux, dès lors, sont capables dans le secret de l'isoloir de mettre un visage sur un nom. Visage rassurant, honoré d'une moustache tirée à quatre épingles.